Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur Mac

Vous avez téléchargé un chapitre de votre série préférée ou de ce film japonais que vous aviez tellement envie de voir. Vous frappez la pièce et ... c'est dans la version originale. "Mieux", vous réfléchissez un instant, jusqu'à ce que vous vous souveniez que votre anglais n'est pas très bon et que vous n'avez jamais étudié le japonais. Tout serait plus facile en ajoutant des sous - titres, mais pouvez-vous? Comment le faire? Vous le saviez dans votre ancien ordinateur, mais maintenant que vous avez un Mac, vous ne l'avez pas aussi clair. Ne vous inquiétez pas, nous expliquons en .com comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur Mac.

Pas à suivre:

1

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo sur Mac, le plus simple est d’utiliser le programme VLC comme lecteur , l’ une des applications essentielles du Mac. Si vous ne le possédez pas, rendez-vous à l’adresse //www.videolan.org/vlc/ et suivez les instructions à son téléchargement et son installation.

2

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo sur Mac, en plus du fichier vidéo, vous devez disposer d'un fichier de sous-titres séparé. Ce sont généralement des fichiers avec l' extension .srt . Comment les obtenir? Il suffit de chercher sur Google le nom du film ou de la série (avec saison et épisode) et le mot "sous-titres" à côté. Vous aurez plusieurs options de téléchargement.

3

Vous avez déjà tous les éléments nécessaires: VLC, le fichier vidéo et le fichier de sous-titres. Accédez au fichier vidéo et cliquez dessus avec le bouton secondaire (ou appuyez sur ctrl tout en cliquant). Un menu déroulant avec plusieurs options s'ouvrira.

4

Situez-vous sur " Ouvrir avec ". Un nouveau menu déroulant s'ouvrira dans lequel vous devrez cliquer sur "VLC".

5

Le chapitre s'ouvre dans VLC et commence à jouer. Cliquez sur le bouton de pause pour que la série ne commence pas lorsque vous recherchez les sous-titres.

6

Dans le menu du haut, cliquez sur "Vidéo". Situez-vous dans l'option "Piste de sous-titres" et cliquez sur "Ouvrir le fichier".

7

Il ouvrira un navigateur où vous pourrez voir les fichiers que vous avez stockés sur votre disque dur. Cliquez sur le fichier .srt que vous recherchez et cliquez sur "Ouvrir".