Comment savoir différencier écrit chinois et japonais

Lorsque vous regardez des films ou visitez des restaurants chinois ou japonais, il n’est pas toujours facile de savoir à quel point il est vrai que l’écriture vous entoure. Comprendre les différences de caractères entre les deux langues vous aidera à déterminer la précision des symboles la prochaine fois que vous verrez un film contenant des caractères est-asiatiques apparaissant à l'extérieur des bâtiments ou sur des panneaux. Cela peut même vous aider à suivre l'intrigue.

1

Regardez attentivement les personnages d'un groupe. L'un des moyens les plus simples de distinguer les deux langues est la complexité du personnage. Le chinois est une langue plus complexe graphiquement que le japonais.

2

Surveillez les lignes droites au lieu des zones arrondies. L'écriture chinoise est non seulement plus complexe pour chaque caractère, mais elle utilise également des bords droits et nets.

3

Notez la quantité d'espace blanc à gauche de l'écriture. Les caractères japonais sont moins complexes et ont des zones plus arrondies. Il y a moins d'encre utilisée pour écrire et donc plus d'espace blanc.